香港与新加坡达成原则性协议，建立双边航空旅行泡沫

　　香港和新加坡已经就双边航空旅行泡沫(ATB)达成了一项原则性协议，该协议将有助于恢复两个航空枢纽之间的跨境航空旅行，使之安全，有序地发展。香港特别行政区政府周四表示，这是一种渐进的方式。这项原则上的协议是在10月14日举行的电视会议上达成的，该会议是香港特别行政区政府商务和经济发展局局长丘(Edward Yau)与新加坡运输部长王业功(Ong Ye Kung)举行的。根据协议，对旅行目的没有任何限制，ATB下的旅行者将不受任何检疫或“留在家里通知”的要求或受控行程的限制，但首先，他们必须对彼此产生负面影响公认的COVID-19聚合酶链反应测试。但是，旅客将被要求搭乘没有中转旅客或非ATB旅客的专用航班。根据协议，可以通过上下调整专用航班的数量来扩大ATB的规模，甚至暂停，以根据两个地方的最新发展和COVID-19的情况。丘说：“令双方高兴的是，双方就关键特征达成了一致，以支持世界上两个主要国际航空枢纽之间迅速完成ATB。”“这是我们在与COVID-19长期战斗进行斗争的同时恢复正常状态的努力中的一个里程碑。我完全相信，ATB的安排将很快实现，以促进我们两个经济体之间的航空旅行恢复。”丘指出。Ong说：“我们两个城市的COVID-19发病率都很低，并且建立了强大的机制来管理和控制COVID-19。” “这使我们有信心相互逐步扩大彼此的边界。”Ong表示，ATB是恢复航空旅行的安全，谨慎但重要的一步，并为未来与世界其他地区的合作提供了范例。预计双方将在启动ATB的未来几周内确定其细节。端粒